Marina Hummel fertigt Lampenschirme nach Maß, repariert und restauriert alte in ihrer Hamburger Werkstatt. Ihre Website zeigt 95 ihrer Schirme, ihre Märkte und den Weg zu ihr – schnell auf jedem Handy, ohne WordPress dahinter.
Die bisherige Seite lief auf WordPress mit einem Page-Builder. Marina pflegt ihre Website aber nicht selbst: Soll sich etwas ändern, schreibt sie mir. Eine Seite zum Selbstpflegen brauchte sie also nicht.
Gebraucht wurde eine Seite, die zeigt, was Marina macht: Formen, Stoffe und Techniken, Beratung bei Kunden zu Hause, Reparatur alter Schirme, eine große Galerie und die Märkte, auf denen man ihre Arbeit anfassen kann.
Neu gebaut wurde sie als statische Website – im Aussehen der alten Seite, mit ihren Schriften und Farben, unter denselben Adressen.
Drei Dinge, die eine Seite für ein Handwerk mit vielen Bildern und festen Terminen anders macht.
Jedes Bild der Galerie öffnet groß, darunter ein Streifen mit allen anderen. Jedes kommt in drei Breiten, und das Handy lädt nur die, die es braucht – die ganze Galerie wiegt dort 3,5 MB statt 16,5 MB.
Galerie ansehen (externe Seite: abatjour-hummel.de)
Alle Märkte stehen auf einer Seite, jeder mit Datum, Uhrzeit und Ort. Jeder ist zugleich als Veranstaltung ausgezeichnet, sodass Suchmaschinen die Termine als Termine lesen. Ein neuer Markt ist ein Eintrag in einer Datei.
Ausstellungen ansehen (externe Seite: abatjour-hummel.de)
Adresse, Telefon und Mail stehen auf jeder Seite als Adresse ausgezeichnet, die Screenreader und Suchmaschinen als Kontakt erkennen. Daneben das Formular für einen Termin – ohne Tracking, ohne fremde Dienste.
Kontakt ansehen (externe Seite: abatjour-hummel.de)Marina kümmert sich um ihre Schirme, nicht um ihre Website. Soll sich etwas ändern, schreibt sie mir, und ich setze es um.
Gemessen an der gebauten Website vom 15. Oktober 2026, nicht geschätzt.
Seiten, jede mit strukturierten Daten für Suchmaschinen
Bilder in der Galerie, jedes in drei Breiten
Fehler bei den maschinell prüfbaren Regeln der Barrierefreiheit, Stufe A und AA
Auf dem Handy lädt die Galerie 3,5 MB statt der 16,5 MB, die ihre 95 Bilder in voller Größe wären – jedes Bild kommt in der Breite, die das Gerät braucht.
Vier Fragen kommen bei jedem Projekt. So sehen die Antworten bei Abat-Jour aus.
Marina ändert ihre Seite nicht selbst. Sie schreibt mir, was anders sein soll, und ich setze es um. Wer Texte und Bilder lieber selbst ändert, kann das auch: mit einem kostenlosen Programm auf dem eigenen Computer.
Für den Betrieb das Hosting und die Domain. Die Seite besteht aus fertigen Dateien, die der Server einfach ausliefert, und braucht zwischen zwei Änderungen nichts.
Die Adressen bleiben erhalten. Die Seiten stehen unter denselben Adressen wie vorher, und die drei alten Seiten der einzelnen Märkte leiten mit dem Code 301 auf die neue Seite der Ausstellungen weiter – Suchmaschinen verstehen das als Umzug. Die Google Search Console zeigt keine alte Adresse, die ins Leere führt.
Weil Marina ihre Seite nicht selbst bearbeitet. WordPress ist stark, wenn man Inhalte selbst und oft pflegt. Wer Änderungen lieber schreibt, braucht das nicht. Was die neue Seite kann, zeigt der Prüfbericht: Ladezeit, Barrierefreiheit, Suchmaschinen und was sie von fremden Servern lädt.
Wie die Seiten zusammenhängen, und zwei davon auf jedem Gerät. Ein Klick vergrößert das Bild, darunter liegen die anderen.
Die ganze Seite auf einen Blick – Abschnitte aller Seiten auf dem Handy und am Bildschirm, zu Collagen zusammengesetzt.
Jede Website von Static Studio bekommt einen Bericht, der aus der fertigen Seite selbst gemessen wird – nicht aus einer Checkliste. Für abatjour-hummel.de prüft er alle 12 Seiten:
Erzähl mir, was du zeigen willst. Ich sage dir ehrlich, was passt – und ein festes Angebot bekommst du, bevor irgendetwas losgeht.